Спасибо Вам за Вашу работу и за этот сайт!!! Все очень здорово, да еще на нескольких языках, что в наше время информационных войн и фальсификаций очень немаловажно. Ведь не секрет, что за бугром события ВОв и ВМв предстают перевернутыми с ног на голову, и люди просто не имеют возможности услышать другую точку зрения, потому что она изложена не на их языке.
Что касается японского варианта, то спешу предупредить вас о замеченной ошибке:
название танка МС-1 (раздел "Реставрация/наши работы") почему-то "расшифровано" по-японски как "мицубиси сёдзи"(название внешнеторгового отделения компании Мицубиси), что крайне странно, потому что насколько я знаю "МС" здесь означает "малый сопровождения". Скорее всего, нужно просто заменить "三菱商事" на "MS-1"
кроме того, ИМХО танки лучше называть не タンク, а 戦車 и САУ - не 蘇, а 自走砲
а так все неплохо. Еще раз,огромное спасибо!
Оформление форума и сайта